Šta ako biste mogli klizati na hiljade razlièitih svetova, gde je ista godina i vi ste ista osoba, ali je sve drugo drugaèije?
Co kdybyste mohli klouzat na tisíce různých světů, kde je ten samý rok a vy jste ta samá osoba, ale všechno kolem je jiné?
Ne znam zašto, ali je tako.
Nevím proč, ale je to tak.
Duh je voljan, ali je telo slabo.
Duch je odhodlán, ale tělo slabé.
Bio je ovde, ali je otišao.
Bylo to tu, ale už je to pryč.
Znam kako zvuèi, ali je istina.
Vím jak to zní, ale je to pravda.
Cenim umetnost i volim muziku, ali je tužno jer mislim da imam mnogo toga da dam, ali nisam nadarena.
Dokážu ocenit umění a miluji hudbu, ale... Je to vážně smutné, protože mám pocit, že mám potřebu se vyjádřit ale nejsem prostě talentovaná.
Ali je nešto krenulo po zlu.
Ale pak se to nějak zvrtlo.
Imaš probušeno pluæno krilo, tri slomljena rebra i potres mozga, ali je doktor rekao da æeš biti dobro.
Máš pneumotorax, tři zlomená žebra a otřes mozku, ale doktor říkal, že budeš v pořádku.
Možda si našla Rejnu, ali je ne smeš izgubiti.
Možná si Raynu našla, ale běda jestli ji ztratíš.
Ali je spremna da postane neko drugi.
Ale je připravena stát se někým jiným.
Iskreno, ne znam šta mi je, ali je uvek bio uz mene.
Vlastně ani nevím, co je zač. Vždycky se o mě staral.
Bila bi mi veoma dobra supruga, ali je Gitino srce ukrao moj roðak Bandu.
Byla by mi skvělou ženou. Ale jejího srdce se zmocnil můj bratranec Bandhu.
Ne možete kupiti ljubav, ali je možete iznajmiti na tri minuta.
Lásku si nekoupíš, ale můžeš si ji pronajmout na tři minuty.
Dante ju je gledao izdaleka, ali je bio opsednut njome èitav svoj život.
Dante ji musel milovat jen z dálky. Celý život jí byl posedlý.
Trebao je da pošalje brodove u Egipat, ali je umesto toga napao Carigrad.
MěI se plavit svými loděmi do Egypta, ale místo toho plenil Konstantinopole.
"London je možda pao, ali je uvek istrajavao i uzdiæi æe se opet."
"Londýn může padnout, ale vždy přetrvá a znovu povstane."
On i nije pristao, ali je o tome odluèio viši èin.
Souhlasit nemusí. Ale dostal to rozkazem.
Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu.
Ale byla to nakonec ona, kdo se učil všechna ta arabská slova pro místní rostliny stejně jako jejich použití – léčebné účinky, kosmetiku, vaření, bylinky.
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Neandertálci sice měli složitější nástroje, než Homo erectus, ale i tyto nástroje doznaly pouze malých změn po těch nějakých 300 000 let, kdy tyto druhy - neandertálci - žili na euroasijském světadíle.
To je nečuveno i smešno otkriće, ali je tačno.
A to je skandální a směšné zjištěni, ale je to tak.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Šlo to dohromady s mou zálibou v kreslení, ale bylo to jiné, protože při používání foťáku je hlavním procesem plánování.
(Smeh) Onda sam je pogledala i rekla nešto što se tada činilo pomalo dramatičnim, ali je ispalo više proročanski, nego dramatično.
(Smích) Podívala jsem se na ni a řekla jsem něco, co v té chvíli vypadalo trochu dramaticky, ale nakonec to bylo spíše prorocké než dramatické. Řekla jsem:
Možete izabrati različite stilove života da menjate svoju težinu u okviru tog opsega ali je mnogo, mnogo teže ostati izvan njega.
Podle toho, jaký máte životní styl, můžete svou hmotností hýbat nahoru a dolů v rámci tohoto rozsahu, ale je o moc, moc těžší zůstat mimo něj.
Meni je trebalo oko godinu dana da ovo naučim, ali je zaista vredelo.
Trvalo mi asi rok, než jsem se to naučila, ale vážně to stálo za to.
I pauk ima velike tajne, jer paukova mreža je proporcionalno čvršća od čelika, ali je potpuno elastična.
Úchvatná tajemství má i pavouk. Jeho vlákno je pevnější, než by byla při stejné hmotnosti ocel, ale je absolutně pružné.
Ali je insistirao: "Kako bi bilo da imamo mrežu koja viri sa ivice krova?
Ale on trval na svém: „A co třeba síť připevněná k okraji střechy?
Severni ledeni prekrivač je geografski iste veličine - iako ne izgleda tako - ali je iste veličine kao i Sjedinjene Države, manji za površinu koja je približno iste veličine kao Arizona.
Ledová čepička severního pólu má zepěpisně stejnou velikost. Nevypadá na zcela stejné rozměry, ale má přesně stejnou velikost jako Spojené státy s odečtením plochy rovnající se zhruba státu Arizona.
Ali je on osetio kako se sve strasti prema njoj vraćaju.
Ale on cítil jeho starou touhu, aby se vrátila.
Ali je veoma dobro da se radi ono što se radi.
Ale je velmi dobře, že se pomáhá, jak to jen jde.
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
Protože nemít to, co chcete, je samo o sobě dost mizerné. Ale ještě horší je mít představu o tom, co je to, co chcete, a na konci cesty zjistit, že jste vlastně celou dobu toužili po něčem jiném.
da, lik bez majice je bio prvi i on će pokupiti sve zasluge, ali je zapravo prvi pratilac preobrazio usamljenog ludaka u vođu.
Ano, ten klučina bez trička byl skutečně první a taky shrábne všechny zásluhy. Ale ve skutečnosti to byl až ten první přívrženec, který učinil osamělého blázna lídrem.
Ali je razlika između siromašnih ovde, najsiromašnijih, do najbogatijih ovde, veća nego ikada.
Ale vzdálenost mezi těmi nejchudšími tady, těmi opravdu nejchudšími, a těmi nejbohatšími tady, je větší než kdy jindy.
I ona govoraše takve reči Josifu svaki dan, ali je ne posluša da legne s njom ni da se bavi kod nje.
A když mluvila ona Jozefovi den po dni, nepovolil jí, aby spal s ní, ani aby býval s ní.
Ali je bolji i od jednih i od drugih onaj koji još nije postao, koji nije video zlo što biva pod suncem.
Nýbrž nad oba tyto šťastnější jest ten, kterýž ještě nebyl, a neviděl skutku zlého, dějícího se pod sluncem.
Jer su mnogi zvani, ali je malo izbranih.
Nebo mnoho jest povolaných, ale málo vyvolených.
Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srčan ali je telo slabo.
Bděte a modlte se, abyste nevešli v pokušení. Duchť zajisté hotov jest, ale tělo nemocno.
Jer vam kažem da nijedan od onih zvanih ljudi neće okusiti moje večere. Jer je mnogo zvanih, ali je malo izabranih.
Nebo pravímť vám, že žádný z mužů těch, kteříž pozváni byli, neokusí večeře mé.
Svaki dan bio sam s vama u crkvi i ne digoste ruku na mene; ali je sad vaš čas i oblast tame.
Ješto na každý den býval jsem s vámi v chrámě, a nevztáhli jste rukou na mne. Ale totoť jest ta vaše hodina a moc temnosti.
Ali je blaženija ako ostane tako po mom savetu; jer mislim da i ja imam Duha Božijeg.
Ale blahoslavenější jest, zůstala-li by tak, podle mého soudu. Mámť pak za to, žeť i já mám Ducha Božího.
I različne su službe, ali je jedan Gospod.
A rozdílná jsou přisluhování, ale tentýž Pán,
A sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveća medju njima.
Nyní pak zůstává víra, naděje, láska, to tré, ale největší z nich jestiť láska.
I imaju telesa nebeska i telesa zemaljska: ali je druga slava nebeskim, a druga zemaljskim.
A jsou těla nebeská, a jsou těla zemská, ale jináť jest sláva nebeských, a jiná zemských,
Ali je Bog veran, te reč naša k vama ne bi da i ne.
Ale víť to věrný Bůh, že řeč naše, kteráž byla mluvena k vám, nebyla: Jest, a není.
Ali je sve od Boga, koji pomiri nas sa sobom kroz Isusa Hrista, i dade nam službu pomirenja.
To pak všecko jest z Boha, kterýž smířil nás s sebou skrze Jezukrista, a dal nám služebnost smíření tohoto.
Jer ako i raspet bi po slabosti, ali je živ po sili Božijoj; jer smo i mi slabi u Njemu, ali ćemo biti živi s njim silom Božijom medju vama.
Nebo ačkoli ukřižován jest jako nemocný, ale živ jest z moci Boží. A tak i my mdlí jsme s ním, ale živi budeme s ním, z moci Boží vztahující se až k vám.
2.2757158279419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co kdybyste mohli klouzat na tisíce různých světů, kde je ten samý rok a vy jste ta samá osoba, ale všechno kolem je jiné? 